Original: Quis novus hic oritur. Hassler's slightly bizarre tailoring of the words. Hans Leo Hassler. A cappella. Sacred , Motet. Language.
Traduction: to include Venus and Cupid, rather than the more usual names of the wedding couple. Sacré, Motet. Langue. Latin.