Traduction: This new edition represents the current state of scholarship and offers a completely revised Urtext of Charpentier’s masterpiece.